春节的来历英语作文
春节的来历英语作文,作文有时候更注重技法,不付出努力和心血是写不好作文的,这个节日有着丰富的人文风俗,作文的取材要看生活的经历,以下是小编分享春节的来历英语作文范文,仅供参考。
The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month,often one month later than the Gregorian calendar.It originated in the Shang Dynasty (c.1600 BC-c.1100 BC) from the peoples sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.
翻译:春节是农历正月初一,通常比公历晚一个月。它起源于商朝(约公元前1600年至公元前1100年),源于人们在元旦末和新的一年初祭祀神和祖先。
扩展:春节,即农历新年,一年之岁首,传统上的“年节”。俗称新春、新岁、新年、新禧、年禧、大年等,口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。春节历史悠久,由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。万物本乎天、人本乎祖,祈年祭祀、敬天法祖,报本反始也。春节的起源蕴含着深邃的文化内涵,在传承发展中承载了丰厚的历史文化。在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,热闹喜庆气氛洋溢;这些活动均以除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年为主要内容,形式丰富多彩,带有浓郁的各地域特色。
英文版:The lunar calendar new year origin,has the basis,also is rich and
picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums
before; Most is famous is "the year beast" fable."The year beast" is
a cruel terrible wild animal,ancient times the person believed "year
beast" when lunar New Years Eve night can come out eats the person.
The fable "the year beast" extremely fears red,the flame and quarrels
the mixed sound,the people on paste the red paper in the gate,and
selects the torch all night,is setting off the artillery candle,
avoids "the year beast".To second day early morning,"has
congratulated" the sound to the ear,in the air does not fill the
air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.
中文版:农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声音,人们就在门上贴著红纸条,并整夜点著火炬、燃放炮烛,来避开「年兽」.到了第二天一大早,「恭喜」之声不绝於耳,空气中弥漫著打败「年兽」胜利与重生的'喜悦.
1、英文版:
Theres an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Years eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Years eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night cant into the village. This is to celebrates New Years eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the New Year customs to accept the more abundant the.
2、中文版:
以前有个叫“年”的怪物,头长尖角、凶猛异常,生活在海里。
在除夕夜会爬上岸,吐食牲畜伤害己命。
因此一到除夕夜,大家都逃往深山,以躲避“年”的伤害。
这一年,从村中来了一个银须飘逸、目若朗星的老己。
半夜“年”闯进村,正准备逞凶时,突然传来“噼噼 啪啪”的炸响声,那位老己披上红袍呈现在“年”的面前,“年”浑身战栗,逃回了海里,再夜不敢进村了。
这就是过年的传说和爆竹的来历,后来经过几千年的发展,过年的习俗悦来越丰厚了。
文档为doc格式