春节的由来英语简短简介

春节的由来英语简短简介

春节的由来英语简短简介，春节是中国的传统节日，这个节日意味着很多，家人的团聚，还有新的一年的开始，那这些来历和习俗怎么用英语来表达，下面是小编整理的春节的由来英语简短简介，仅供参考。

　　春节的由来英语简短简介1

春节的来历英语50字

New years Eve night, no matter how far the distance is, work is busy, people always want to return to their homes, eat a meal to circle round the dinner on New Years eve. Sometimes I really cant get back home, family always keep for him a seat, a pair of chopsticks, said the reunion with him. The dinner also called" Carnival", is considered as the important family dinner. As the saying goes, hit one thousand, at ten thousand, thirty at night to eat meal.

中文;除夕之夜，无论距离有多远，工作是繁忙的，人总是要回到他们的家里来，吃个饭团团圆圆的年夜饭。有时我真的不能回家时，家总是为他留一个位子，一双筷子，说与他团聚。晚饭也被称为“嘉年华”，被认为是重要的家庭晚餐。俗话说，打一千，一万，三十，晚上吃的饭。

　　春节的由来英语简短简介2

December 30, the first day to the fifteenth day of the day is the Spring Festival. The Spring Festival, there are many folk customs, such as New Year, setting off firecrackers, get lucky money...

The origin of the Spring Festival because of a story. On New Years day, there was a monster called in to cause disturbance in the village. Years of appearance is very fierce. At this moment, there are an old man went into the village. Old lady hurriedly escape nien persuaded him to go to the mountain, but the old man slowly said: "if you let me stay overnight in the home, I will drive away the years." Years and came into the village, in the middle of the night, and found the old woman home with red couplets, startled. All of a sudden, the yard came the villagers firecrackers, years frighten ran. The villagers go back to the village, they saw there safe and sound, old woman to the villagers about all this. Years after being away on that day, never appear. The villagers live a life to live and work in peace and contentment.

From then on, people set off firecrackers every year the Spring Festival, paste couplets.

翻译:

十二月三十，正月初一到正月十五是春节。春节有许多民俗，比如拜年、放鞭炮、拿压岁钱……

春节的来历是因为一个故事。除夕节那天，有个叫年的怪兽来村里捣乱。年的样子很凶猛。这时，有一位老人走进了村子。老婆婆连忙劝他赶紧去山上躲避年兽，可是老人却不紧不慢地说：“你若让我在家呆一夜，我一定会把年赶走的'。”半夜时分，年又闯进了村里，发现老婆婆家门口贴着红对联，年吓了一跳。突然，院子里传来了噼里啪啦的鞭炮声，年吓得拔腿就跑。村民们回到村里，看见里面安然无恙，老婆婆向村民们诉说了这一切。那天年被吓跑后，再也没有出现。村民们过着安居乐业的生活。

从此，人们每年春节都要放鞭炮，贴对联。

　　春节的由来英语简短简介3

One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared.

传说有一个叫“年”的怪兽，有一个大嘴，能一口吞下很多人。人们都很怕它。

The custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian.

贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。

However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

但是，现在人们大多忘记了为什么这么做的原因，只是觉得色彩和响声增加了过节的气氛罢了！